Sin embargo, ¿qué ocurre realmente dentro de un agujero negro? La verdad es que no lo sabemos. No tenemos forma de estudiar los agujeros negros directamente. Cualquier sonda que enviáramos sería absorbida antes de poder enviar una señal. Incluso una explosión dentro de un agujero negro simplemente aumentaría su masa y energía. Una vez que algo cruza el horizonte de sucesos (un asteroide, una nave espacial o un rayo de luz), todo desaparece. Por eso los agujeros negros parecen vacíos oscuros contra el resplandor del universo.
Durante mucho tiempo, los científicos creyeron que escapar de un agujero negro era completamente imposible. Luego, el físico Dr. Stephen Hawking, basándose en el trabajo del Dr. Jacob Bekenstein, demostró que esto no es del todo cierto. Un pequeño hilo de energía sí se escapa.
La explicación reside en una extraña propiedad de la mecánica cuántica llamada "tunelización cuántica". Normalmente, si una partícula no tiene suficiente energía para atravesar una barrera, debería quedar atrapada. Sin embargo, en el mundo cuántico, las partículas a veces desafían esa regla: Desaparecen de un lado de la barrera y reaparecen del otro, como si la hubieran atravesado.
Los agujeros negros no son la excepción. De vez en cuando, una partícula logra "tunelizarse" justo más allá del horizonte de sucesos. Esta emisión tenue pero constante de partículas se conoce ahora como Radiación de Hawking. A lo largo de inmensas escalas de tiempo, significa que los agujeros negros pueden perder energía lentamente, e incluso, quizás, evaporarse.
¿Cuál es el paralelo espiritual de un agujero negro? Las enseñanzas jasídicas explican que existen entidades espirituales que solo toman y toman. Absorben toda la energía de su entorno, pero nunca devuelven nada. Para ellas, los demás solo existen para ser explotados. Estas se conocen como las fuerzas de la "sitrá ajará", o "el otro lado", la antítesis de la bondad y la luz.
En el pasado, la única manera de lidiar con la "sitrá ajará" era evadirla por completo, no dejarse absorber ni atrapar por sus "poderes". Una vez que alguien caía preso de la "sitrá ajará", le resultaba difícil o imposible escapar. Sin embargo, esto ya no es así. Durante el tiempo de la Redención, todo lo que cayó bajo el dominio de la "sitrá ajará" será liberado. No importa cuán profunda sea la oscuridad, la Redención descubrirá caminos para que emerja la luz. El mal será absorbido para siempre y su energía se transformará en luz.
